1
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
இன்று இரவு.
2
00:00:44,400 --> 00:00:48,133
அது நடக்கப் போகிறது
மீண்டும் மீண்டும் --
3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
நடக்க வேண்டும்.
4
00:00:55,767 --> 00:00:57,934
நல்ல இரவு.
5
00:00:59,567 --> 00:01:02,776
மியாமி ஒரு பெரிய நகரம்.
நான் கியூபா உணவுகளை விரும்புகிறேன்.
6
00:01:03,067 --> 00:01:06,601
பன்றி இறைச்சி சாண்ட்விச்கள் -- எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
7
00:01:13,234 --> 00:01:16,634
ஆனால் எனக்கு பசியாக இருக்கிறது
இப்போது ஏதோ வித்தியாசமானது.
8
00:01:46,100 --> 00:01:50,567
அவர் இருக்கிறார் -- மைக் டோனோவன்.
9
00:01:51,768 --> 00:01:54,000
அவர் தான்.
10
00:02:15,403 --> 00:02:18,509
இனி நீ என்னுடையவன்,
அதனால் நான் சொல்வது போல் செய்.
11
00:02:19,906 --> 00:02:22,600
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
12
00:02:23,262 --> 00:02:24,807
இப்போது ஓட்டுங்கள்.
13
00:02:51,809 --> 00:02:53,862
இங்கே திரும்பு.
14
00:03:23,605 --> 00:03:25,610
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்...
15
00:03:27,075 --> 00:03:29,073
...நான் சொல்வதை செய்.
16
00:03:40,005 --> 00:03:42,871
- பார்.
- இல்லை.
17
00:03:42,965 --> 00:03:44,453
அட, ஆமாம்.
18
00:03:46,457 --> 00:03:47,893
இல்லை, இல்லை!
19
00:03:47,955 --> 00:03:50,391
இது பயங்கரமானது, இல்லையா?
இல்லையா?
20
00:03:50,466 --> 00:03:52,131
தயவு செய்து...
21
00:03:53,266 --> 00:03:57,061
உங்கள் கண்களைத் திறந்து
நீ செய்ததைப் பார்!
22
00:03:58,367 --> 00:04:01,030
பார் அல்லது நான் உன்னை வெட்டுகிறேன்
உங்கள் முகத்திலிருந்து கண் இமைகள்.
23
00:04:07,038 --> 00:04:10,660
அதற்கு எனக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது
இந்த சிறுவர்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
24
00:04:11,708 --> 00:04:14,992
அவர்களில் ஒருவர் தரையில் இருந்தார்
இவ்வளவு நேரம் அவர் பிரிந்து கொண்டிருந்தார்.
25
00:04:15,008 --> 00:04:17,222
நான் அவரை வெளியே இழுத்தேன்
துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகளாக.
26
00:04:17,465 --> 00:04:19,801
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க,
இறைவன் --
27
00:04:19,835 --> 00:04:22,213
நிறுத்து! அது ஒருபோதும்
யாருக்கும் உதவியது.
28
00:04:25,937 --> 00:04:28,060
தயவுசெய்து, நீங்கள் எதையும் பெறலாம்.
29
00:04:28,107 --> 00:04:31,062
அது நல்லது. மன்றாடு.
இந்தச் சின்னப் பையன்கள் பிச்சை எடுத்தார்களா?
30
00:04:37,206 --> 00:04:39,983
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.
என்னால் முடியவில்லை. நான்--
31
00:04:40,008 --> 00:04:42,861
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
32
00:04:45,338 --> 00:04:48,243
என்னை நம்புங்கள், நான் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
33
00:04:48,416 --> 00:04:51,280
பார், என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது.
34
00:04:53,608 --> 00:04:56,450
குழந்தைகளே, என்னால் அதை செய்யவே முடியாது.
உன்னை போல் இல்லை.
35
00:04:56,468 --> 00:04:59,762
ஒருபோதும், ஒருபோதும் குழந்தைகள்.
36
00:05:00,465 --> 00:05:02,053
ஏன்?
37
00:05:04,165 --> 00:05:05,602
என்னிடம் தரநிலைகள் உள்ளன.
38
00:05:30,635 --> 00:05:34,812
விரைவில் நீங்கள் நிரம்புவீர்கள்
ஒரு சில...
39
00:05:36,307 --> 00:05:40,173
... நேர்த்தியாக சுற்றப்பட்ட ஹெஃப்டீஸ்
40
00:05:40,406 --> 00:05:46,033
என் சொந்த சிறிய
உலகின் மூலையில்.
41
00:06:20,567 --> 00:06:23,832
என் பெயர் டெக்ஸ்டர்,
டெக்ஸ்டர் மோர்கன்.
42
00:06:23,867 --> 00:06:25,653
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னை நான் இருக்கும் வழியில் ஆக்கியது,
43
00:06:25,758 --> 00:06:29,013
ஆனால் அது எஞ்சியிருந்தது
உள்ளே ஒரு வெற்று இடம்.
44
00:06:29,037 --> 00:06:32,551
மக்கள் நிறைய மனிதர்களை போலியாக உருவாக்குகிறார்கள்
தொடர்புகள்,
45
00:06:32,575 --> 00:06:35,841
ஆனால் நான் அவை அனைத்தையும் போலியாக உணர்கிறேன்,
மேலும் நான் அவற்றை நன்றாக போலியாக உருவாக்குகிறேன்.
46
00:06:35,856 --> 00:06:36,943
ஐயோ !
47
00:06:37,896 --> 00:06:40,970
ஆஹா, அங்கே, கேப்டன்!
இன்று ஏதேனும் பெரிய மார்லின் வெளியே இருக்கிறாரா?
48
00:06:41,038 --> 00:06:43,430
அது என் சுமை, நான் நினைக்கிறேன்.
49
00:06:43,897 --> 00:06:46,131
ஆனால் நான் என் மீது குற்றம் சொல்லவில்லை
அதற்காக வளர்ப்பு பெற்றோர்கள்.
50
00:06:46,168 --> 00:06:49,330
ஹாரி மற்றும் டோரிஸ் மோர்கன் செய்தனர்
என்னை வளர்க்கும் ஒரு அற்புதமான வேலை.
51
00:06:50,466 --> 00:06:52,632
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இப்போது இறந்துவிட்டனர்.
52
00:06:53,406 --> 00:06:55,471
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை...
53
00:06:55,775 --> 00:06:56,883
நேர்மையான.
54
00:06:57,966 --> 00:07:00,293
நீங்கள் வித்தியாசமானவர், இல்லையா, டெக்ஸ்டர்?
55
00:07:00,908 --> 00:07:02,751
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பாப்?
56
00:07:04,066 --> 00:07:06,063
பில்லப்ஸ் கூறுகிறார்கள்
பட்டி காணாமல் போனார்.
57
00:07:08,466 --> 00:07:09,951
நான் கல்லறையைக் கண்டேன், மகனே.
58
00:07:09,987 --> 00:07:12,132
அந்த நாய் சத்தமாக இருந்தது
கொஞ்சம் க்ரீப், அப்பா.
59
00:07:12,158 --> 00:07:14,201
அவர் இரவு முழுவதும் குரைத்தார்,
மற்றும் அம்மா தூங்க முடியவில்லை.
60
00:07:14,218 --> 00:07:16,790
அவள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்,
அந்த அசிங்கமான நாய் கத்தியது
61
00:07:16,807 --> 00:07:18,983
வீசும் ஒவ்வொரு இலையிலும்
நடைபாதையில் கீழே!
62
00:07:19,065 --> 00:07:21,292
நிறைய இருந்தன
அங்குள்ள எலும்புகள், டெக்ஸ்டர்,
63
00:07:21,505 --> 00:07:23,822
மற்றும் பட்டியின் மட்டுமல்ல.
64
00:07:41,967 --> 00:07:43,692
ஹலோ, டெக்ஸ்டர்!
65
00:08:23,267 --> 00:08:25,160
இரத்தம்--
66
00:08:25,846 --> 00:08:28,460
சில நேரங்களில் அது அமைகிறது
விளிம்பில் என் பற்கள்.
67
00:08:31,135 --> 00:08:33,953
மற்ற நேரங்களில்,
அது குழப்பத்தை கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது.
68
00:08:35,968 --> 00:08:39,832
ஹாரியின் குறியீடு,
என் வளர்ப்புத் தந்தை திருப்தியாக இருக்கிறார்.
69
00:08:40,305 --> 00:08:42,490
நானும் அப்படித்தான்.
70
00:08:42,796 --> 00:08:44,902
ஹாரி ஒரு சிறந்தவர்
இங்கே மியாமியில் காவலர்.
71
00:08:44,927 --> 00:08:48,402
ஒருவராக எப்படி சிந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்,
எனது தடங்களை மறைப்பது எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.
72
00:08:49,538 --> 00:08:51,870
நான் மிகவும் நேர்த்தியான அசுரன்.
73
00:08:54,766 --> 00:08:57,500
டெக்ஸ்டர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
74
00:08:57,537 --> 00:09:00,630
சரி, டெக்ஸ், தயவுசெய்து,
உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
75
00:09:01,568 --> 00:09:04,263
நான் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருக்கிறேன்
ஷித்தோல் செவன் சீஸ் மோட்டல்,
76
00:09:04,307 --> 00:09:06,732
எனக்கு நீ இங்கே தேவை.
சரியா?
77
00:09:07,007 --> 00:09:08,753
டெக்ஸ்?
தயவு செய்து...
78
00:09:08,756 --> 00:09:11,093
ப்ளீஸ் ஃபக்கிங்
மேல் சீஸ் கொண்டு.
79
00:09:11,138 --> 00:09:14,412
அது என் தவறான வார்த்தை
வளர்ப்பு சகோதரி, டெப்ரா.
80
00:09:14,517 --> 00:09:17,163
அவளுக்கு பெரிய இதயம் இருக்கிறது ஆனால்
யாரையும் பார்க்க விடமாட்டார்கள்.
81
00:09:17,247 --> 00:09:19,472
அவள் மட்டும்தான் உள்ளே
என்னை நேசிக்கும் உலகம்.
82
00:09:19,735 --> 00:09:21,443
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
83
00:09:21,608 --> 00:09:23,201
எனக்கு உணர்வுகள் இல்லை
எதையும் பற்றி,
84
00:09:23,237 --> 00:09:26,162
ஆனால் எனக்கு உணர்வுகள் இருந்தால்,
டெப்.க்கு நான் அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
85
00:09:31,006 --> 00:09:33,502
ஏதோ இருக்கிறது
விசித்திரமான மற்றும் நிராயுதபாணியாக்குதல்
86
00:09:33,535 --> 00:09:36,560
ஒரு கொலையைப் பார்ப்பது பற்றி
மியாமியின் பகல் வெளிச்சத்தில் காட்சி.
87
00:09:36,608 --> 00:09:39,563
இது மிகவும் கோரமானது
கொலைகள் அரங்கேறியதாகத் தெரிகிறது,
88
00:09:39,605 --> 00:09:42,701
நீங்கள் புதிய மற்றும் தைரியமாக இருப்பது போல்
டிஸ்னி வேர்ல்ட் --ன் பிரிவு
89
00:09:42,805 --> 00:09:44,543
டஹ்மர் லேண்ட்*.
90
00:09:44,558 --> 00:09:45,821
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பது நல்லது.
91
00:09:45,846 --> 00:09:47,242
இல்லை
தடயவியல்.
92
00:09:53,368 --> 00:09:54,562
டெக்ஸ்!
93
00:09:56,238 --> 00:09:57,900
ஏய், என்ன ஆச்சு?
94
00:10:02,166 --> 00:10:03,792
ஜீஸ், டெப்...
95
00:10:03,868 --> 00:10:05,561
எங்க நரகம்
துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறீர்களா?
96
00:10:05,605 --> 00:10:07,452
அவர்கள் மற்றொரு ஹூக்கரைக் கண்டுபிடித்தனர்,
குளத்தில்.
97
00:10:07,475 --> 00:10:09,571
- இன்னொன்று?
- துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது.
98
00:10:09,605 --> 00:10:13,010
- இது 5 மாதங்களில் மூன்றாவது.
- மூன்றாவது? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் --
99
00:10:13,056 --> 00:10:14,793
ஒரு தொடர் கொலைகாரன், அது சரி.
100
00:10:14,806 --> 00:10:16,550
மற்ற 2 பேர் ப்ரோவர்டில் இருந்தனர்.
101
00:10:16,567 --> 00:10:18,440
இதைப் போலவே வெட்டப்பட்டது.
102
00:10:18,527 --> 00:10:20,070
சந்தேகம் உள்ளவர்களா?
103
00:10:20,368 --> 00:10:21,952
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
104
00:10:22,335 --> 00:10:24,410
நான் துணை நிலையில் இருக்கிறேன்,
அதனால் லகுர்டா என்னை என் அறைக்கு அனுப்பினார்
105
00:10:24,455 --> 00:10:25,770
மேலும் என்னை கண்ணில் படாமல் இருக்கச் சொன்னார்.
106
00:10:25,788 --> 00:10:28,391
அவள் கேட்பதை கடவுள் தடை செய்கிறார்
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
107
00:10:28,408 --> 00:10:29,992
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
108
00:10:30,305 --> 00:10:32,730
ஒருவர் எப்படி அப்படி செய்கிறார்
ஊமைக்கு இவ்வளவு சக்தி கிடைக்குமா?
109
00:10:33,205 --> 00:10:37,053
அவளுக்கு விளையாட்டு விளையாடத் தெரியும்.
நீங்கள் பாடம் எடுக்கலாம்.
110
00:10:37,267 --> 00:10:38,662
எதில், கழுதை முத்தம்?
111
00:10:38,705 --> 00:10:40,221
அரசியல்.
112
00:10:44,365 --> 00:10:48,020
இதற்கு முன் இவரைப் பிடிக்க வேண்டும்
அவர் என் பெண்களில் இன்னொருவரைக் கொன்றார்.
113
00:10:48,465 --> 00:10:51,160
- நீங்கள் உணர்ச்சி ரீதியாக முதலீடு செய்ய முடியாது.
- நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்.
114
00:10:51,195 --> 00:10:52,700
அப்பாவும் அப்படித்தான்.
115
00:10:52,977 --> 00:10:56,233
ஆம், ஆனால் அவர் மேலும் கூறினார்,
"உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் போ."
116
00:10:56,265 --> 00:10:58,640
நான் துணையிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்
மற்றும் கொலையில்.
117
00:10:59,186 --> 00:11:01,011
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?
118
00:11:02,936 --> 00:11:06,370
நீங்கள் இந்த ஊகங்களைப் பெறுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இந்த வகையான கொலைகளுடன்.
119
00:11:06,897 --> 00:11:10,763
- சில நேரங்களில் மட்டுமே.
- சரி, இந்த முறை கிடைக்குமா என்று பாருங்கள்.
120
00:11:10,968 --> 00:11:12,573
மற்றும் நான் சில துள்ள முடியும்
உங்களுக்கு பிறகு யோசனைகள்?
121
00:11:12,598 --> 00:11:14,501
நான் எப்பொழுதும் புத்திசாலியாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது.
122
00:11:14,538 --> 00:11:16,932
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை
அதிக நம்பிக்கை.
123
00:11:23,136 --> 00:11:25,040
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
124
00:11:25,335 --> 00:11:27,882
இதற்கிடையில், லாகுர்டாவைத் தவிர்க்கவும்
மற்றும் கேப்டன் மேத்யூஸிடம் பேசுங்கள்.
125
00:11:27,906 --> 00:11:30,340
அவரும் அப்பாவும் இறுக்கமாக இருந்தார்கள்.
ஒருவேளை அவர் உங்கள் மீது வழக்கு போடுவார்.
126
00:11:30,447 --> 00:11:32,832
நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
ஏற்கனவே புத்திசாலி, பார்க்கவா?
127
00:11:33,366 --> 00:11:35,700
மற்றும் எப்போது செக்ஸ் சூட்டை வைத்திருங்கள்
நீங்கள் கேப்டனிடம் பேசுங்கள்.
128
00:11:35,737 --> 00:11:37,211
இது உங்கள் காரணத்திற்கு உதவும்.
129
00:11:50,068 --> 00:11:53,300
- அது ஒரு நல்ல ஹேர்கட், மசூகா.
- உங்கள் சகோதரியைப் பார்த்தேன்.
130
00:11:53,667 --> 00:11:55,643
- அடடா, சூடாக இருக்கிறது.
- ஆம், அவள் வேண்டும்.
131
00:11:55,696 --> 00:11:57,313
இங்கே நரகம் போல் சூடாக இருக்கிறது.
132
00:11:57,768 --> 00:12:00,093
அப்போ... ஏன் இங்க வந்திருக்கீங்க?
133
00:12:00,437 --> 00:12:02,443
- இது ஒரு குற்றம் நடந்த இடம்.
- ஆமாம்.
134
00:12:02,637 --> 00:12:04,000
- ஆனால் நீங்கள் இரத்தம் தெறிக்கிறீர்கள்.
- அப்படியா?
135
00:12:04,305 --> 00:12:06,590
அப்படியா?...
இங்கே ரத்தம் இல்லை.
136
00:12:07,738 --> 00:12:11,410
- அது என்ன?
- ஆமாம். உள்ளே அல்லது உள்ளே இரத்தம் இல்லை
137
00:12:11,508 --> 00:12:15,251
அல்லது உடலுக்கு அருகில்.
நீங்கள் பார்த்ததில் மிக வினோதமான விஷயம் இது.
138
00:12:15,356 --> 00:12:17,393
ஏஞ்சல், அவரைக் காண்பிப்போம்.
139
00:12:17,506 --> 00:12:18,823
இரத்தம் இல்லை.
140
00:12:18,887 --> 00:12:23,200
ஒட்டும், சூடான, குழப்பமான, மோசமான இரத்தம் இல்லை.
இரத்தமே இல்லை.
141
00:12:25,443 --> 00:12:28,039
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
இரத்தம் இல்லை.
142
00:12:29,806 --> 00:12:32,160
என்ன ஒரு அழகான யோசனை!
143
00:12:32,202 --> 00:12:34,207
அவர் எப்படி இருக்கிறார்? எப்படி செய்கிறது
கொலையாளி இரத்தத்தை வெளியேற்றவா?
144
00:12:34,229 --> 00:12:37,650
சொல்வது கடினம்.
உடல் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
145
00:12:37,836 --> 00:12:40,181
அவளுக்கு ஒரு நல்ல கழுதையும் கிடைத்தது.
146
00:12:40,438 --> 00:12:43,232
தலை அங்கே இருக்கிறது,
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்.
147
00:12:43,546 --> 00:12:46,030
- இது தனித்துவமானது.
- சீண்டல் இல்லை.
148
00:12:46,398 --> 00:12:47,983
மற்றும் அச்சிட்டு இல்லை.
149
00:12:48,537 --> 00:12:53,660
இப்படி சுத்தமாக நான் பார்த்ததில்லை,
உலர்ந்த, சுத்தமாக தோற்றமளிக்கும் இறந்த சதை.
150
00:12:53,705 --> 00:12:54,753
அற்புதம்.
151
00:12:54,878 --> 00:12:56,453
மிகவும் சுத்தமாக.
152
00:12:56,485 --> 00:12:59,311
ஆம், ஆனால் அவர் முடிக்கவில்லை.
முடிவு இல்லை.
153
00:12:59,666 --> 00:13:02,612
- இது எனக்கு மிகவும் முழுமையானதாகத் தெரிகிறது, ஏஞ்சல்.
- இல்லை, இல்லை. பார்.
154
00:13:02,736 --> 00:13:07,210
அவர் காலை நான்கு துண்டுகளாக வெட்டினார்.
கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆட்சியாளரைப் பயன்படுத்துவது போல.
155
00:13:08,136 --> 00:13:10,792
ஆனால் இந்த கால்
மூன்று துண்டுகளாக.
156
00:13:13,135 --> 00:13:16,401
இப்போது பார், அவன் செய்ய ஆரம்பித்தான்
நான்காவது வெட்டு ஆனால் நிறுத்தப்பட்டது.
157
00:13:16,437 --> 00:13:19,331
- அவர் குறுக்கிடப்பட்டிருக்கலாம்.
- லகுர்டா ஒரு சாட்சியைத் தேடுகிறார்,
158
00:13:19,367 --> 00:13:21,102
மோட்டலில் வேலை
அங்கே மீண்டும் போர்ட்டர்.
159
00:13:21,137 --> 00:13:22,332
கடவுள் அவருக்கு உதவுங்கள்.
160
00:13:25,208 --> 00:13:26,560
இரத்தம் இல்லை.
161
00:13:26,607 --> 00:13:28,930
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
162
00:13:30,036 --> 00:13:33,580
டெக்ஸ், டோண்டே வா?
எங்கே போகிறாய்?
163
00:13:33,806 --> 00:13:37,201
ஏய், ரத்தம் இல்லை...
டிராபாஜோ இல்லை.
164
00:13:47,866 --> 00:13:50,612
அவள் அதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இது இனச்சேர்க்கை சடங்குகளில் ஒன்று
165
00:13:50,705 --> 00:13:53,001
நான் உண்மையில்
புரியவில்லை.
166
00:13:59,536 --> 00:14:02,433
ஆனால் அந்த இரத்தமில்லாத உடல் --
167
00:14:02,467 --> 00:14:05,962
இந்த பையன் மீறியிருக்கலாம்
என் சொந்த திறமைகள்.
168
00:14:11,106 --> 00:14:13,093
- காலை, டெக்ஸ்.
- காலை.
169
00:14:16,736 --> 00:14:19,933
- ஹே, டெக்ஸ்.
- ஏய், சூ. டான்.
170
00:14:19,968 --> 00:14:25,231
- குடும்பங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- நல்லது. நீங்கள்?
171
00:14:25,268 --> 00:14:28,812
- அடுத்த இரத்தக்களரியில் சந்திப்போமா?
- ஒரு விருந்தையும் தவறவிடாதீர்கள்.
172
00:14:29,235 --> 00:14:30,702
நன்றி.
173
00:14:33,805 --> 00:14:36,452
பூமியின் உப்பு, இந்த மக்கள்,
மேலும் அவர்கள் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.
174
00:14:37,606 --> 00:14:39,503
ஆனால் தீர்வு விகிதத்துடன்
கொலைகளுக்கு சுமார் 20%,
175
00:14:39,537 --> 00:14:44,332
மியாமி எனக்கு ஒரு சிறந்த இடம்,
எனது கைவினைப்பொருளை மேம்படுத்த ஒரு சிறந்த இடம்.
176
00:14:44,435 --> 00:14:46,102
விவா மியாமி.
177
00:14:46,118 --> 00:14:47,763
டெக்ஸ்.
178
00:14:47,805 --> 00:14:51,902
- உங்கள் மற்ற உடை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
- நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பாஸ்டர்ட். என்னவென்று யூகிக்கவும்.
179
00:14:51,965 --> 00:14:54,201
செக்ஸ் சூட் வேலை செய்தது.
கேப்டன் என்னை வழக்கில் சேர்த்தார்.
180
00:14:54,236 --> 00:14:57,401
லகுர்டா மகிழ்ச்சியாக இல்லை,
ஆனால் அவள் படுத்திருக்க வேண்டும்.
181
00:14:57,537 --> 00:15:02,552
- நான் நினைக்கிறேன். எனவே வாழ்த்துக்கள்!
- அப்படியானால், உங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
182
00:15:02,576 --> 00:15:03,700
இல்லை.
183
00:15:04,565 --> 00:15:06,773
சரி, வேலையைத் தொடங்குங்கள்
உங்கள் மன பிரேத பரிசோதனை
184
00:15:06,806 --> 00:15:10,000
ஏனெனில் உங்கள் கோட்பாடுகளை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்.
மற்றும் டோனட்டுக்கு நன்றி.
185
00:15:10,038 --> 00:15:11,931
நான் போக வேண்டும்.
186
00:15:14,405 --> 00:15:15,630
டோனட்?
187
00:15:19,537 --> 00:15:21,603
நீங்கள் உங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
விரல் நகங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறதா?
188
00:15:21,636 --> 00:15:23,761
இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியே வராதே
என் ரப்பர் கையுறைகள்.
189
00:15:23,806 --> 00:15:25,201
நல்ல பையன்.
190
00:15:27,907 --> 00:15:29,831
எனவே, புதிதாக ஏதாவது?
191
00:15:38,437 --> 00:15:40,133
இந்த நாட்களில் ஒன்று
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்.
192
00:15:40,155 --> 00:15:41,222
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
193
00:15:41,237 --> 00:15:43,340
ரத்தம் தெறிக்காது
என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்.
194
00:15:43,366 --> 00:15:46,961
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன். ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.
அது என் இரவுகளை நிரப்புகிறது.
195
00:15:47,068 --> 00:15:51,003
- உங்களுக்கு ஒரு மோசமான வேடிக்கை உணர்வு உள்ளது.
- அது அநேகமாக உண்மை.
196
00:15:52,136 --> 00:15:56,330
- நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
197
00:15:56,438 --> 00:16:01,600
உங்கள் தந்தையைப் போல வசீகரமானவர்.
என்னை பணிநீக்கம் செய்யாதே.
198
00:16:01,626 --> 00:16:03,440
பிறகு நான் யார்
டோனட்ஸ் கொண்டு வரவா?
199
00:16:09,336 --> 00:16:13,042
- ஏஞ்சல், ¿una más?
- கிரேசியாஸ்.
200
00:16:13,266 --> 00:16:14,481
தே நாடா.
201
00:16:16,567 --> 00:16:18,821
என்னைப் போலவே...
202
00:16:18,888 --> 00:16:20,800
உள்ளே காலி.
203
00:16:32,835 --> 00:16:36,733
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- குற்றம் நடந்த இடம்.
204
00:16:36,765 --> 00:16:38,732
இவை பற்றி என்ன?
205
00:16:38,767 --> 00:16:41,631
ஹோட்டல் கோக்ஹெட் கொலைகள்,
இந்த வியாபாரி மற்றும் பெண்?
206
00:16:41,666 --> 00:16:44,901
சரி, இந்த அடையாளமாகத் தோற்றமளிக்கும் ஜோடி
207
00:16:44,965 --> 00:16:47,363
கைகளால் இறக்கவில்லை
ஒரு தொழில்முறை.
208
00:16:48,367 --> 00:16:51,360
இல்லை, இது குழந்தை விளையாட்டு.
குழப்பமான வேலை --
209
00:16:51,568 --> 00:16:53,972
சுவர்களில் அத்தனையும் ரத்தம்
விரல் ஓவியம் போல் தெரிகிறது.
210
00:16:54,007 --> 00:16:57,001
நீங்கள் எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுக்கிறீர்கள்,
உனக்கு தெரியுமா, டெக்ஸ்டர்?
211
00:16:57,037 --> 00:17:00,031
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அதற்காக மன்னிக்கவும்.
212
00:17:00,465 --> 00:17:04,463
- ஃபக் யூ.
- சரி.
213
00:17:04,505 --> 00:17:06,301
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
214
00:17:06,336 --> 00:17:08,600
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மோசமான பகுப்பாய்வு கொடுக்க முடியும்
இந்த கொலையில் ரத்தம் சிந்தியது.
215
00:17:08,636 --> 00:17:11,530
நான் அழைக்க வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ என் மருமகனிடம்?
216
00:17:11,837 --> 00:17:13,603
நீங்கள் யூதர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
217
00:17:13,638 --> 00:17:15,962
வாயை மூடு மற்றும்
ஏற்கனவே உங்கள் அறிக்கையை எழுதுங்கள்.
218
00:17:16,005 --> 00:17:17,832
எனக்கு நீ ஏன் தேவை என்று கூட தெரியவில்லை.
219
00:17:17,865 --> 00:17:20,012
ஒரு க்ரேயன், சைக்கோ, எடு
மற்றும் இதை கீழே எழுதுங்கள்.
220
00:17:20,057 --> 00:17:21,991
போட்டி வியாபாரி உள்ளே வந்தார்.
இரண்டு அசுத்தங்கள் நரகத்திற்கு வெட்டப்பட்டன,
221
00:17:22,096 --> 00:17:23,932
வியாபாரி மருந்துகளை திருடினார்.
222
00:17:23,967 --> 00:17:27,232
வாம், பாம், முடிந்தது.
மேலும் நீங்கள் சொல்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
223
00:17:27,246 --> 00:17:29,773
ஏனென்றால் அதுதான் நடந்தது
மற்றும் நான் யாரை தேடுகிறேன்.
224
00:17:29,808 --> 00:17:33,632
ஏய், நாங்கள் ஒரு தேடுகிறோம்
தாய்வழி திருடன் வியாபாரி.
225
00:17:33,668 --> 00:17:37,463
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- சரி. நிச்சயமாக.
226
00:17:38,208 --> 00:17:42,100
நான் ஊகிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
227
00:17:42,507 --> 00:17:45,072
பின்னர் ஏற்கனவே அங்கு செல்லுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்.
228
00:17:45,107 --> 00:17:49,230
- எனக்கு சீக்கிரம் வேண்டும்.
- நான் அதில் இருக்கிறேன், சார்ஜென்ட்.
229
00:17:52,865 --> 00:17:56,781
என்னிடம் உள்ள ஒரே உண்மையான கேள்வி ஏன் என்பதுதான்,
காவலர்கள் நிறைந்த ஒரு கட்டிடத்தில்,
230
00:17:56,806 --> 00:18:00,433
அனைத்தும் ஒரு ஆர்வத்துடன்
மனித ஆன்மாவைப் பற்றிய நுண்ணறிவு,
231
00:18:00,468 --> 00:18:05,600
டோக்ஸ் மட்டும் தான்
என்னிடமிருந்து க்ரீப்ஸ் பெறுகிறது?
232
00:18:06,635 --> 00:18:11,141
- அப்படியானால் இந்தக் கொலையாளி வாளைப் பயன்படுத்தியாரா?
- இல்லை.
233
00:18:11,407 --> 00:18:14,491
ஒருவேளை மிகவும் கூர்மையான கத்தி.
234
00:18:14,607 --> 00:18:18,331
இரத்தம் தெறிப்பதைப் பாருங்கள்.
வடிவங்களைப் பாருங்கள்.
235
00:18:18,367 --> 00:18:19,763
இது ஒரு கதை சொல்கிறது.
236
00:18:19,807 --> 00:18:21,403
இந்தப் பெரிய குளத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே இரத்தமா?
237
00:18:21,436 --> 00:18:23,362
அது ஆரம்ப குத்தலில் இருந்து.
238
00:18:23,405 --> 00:18:26,661
பலியான ஆண்
இங்கேயே நின்று,
239
00:18:26,706 --> 00:18:29,632
மற்றும் கொலையாளி அவரை மூழ்கடித்தார்
தோளில் கத்தி,
240
00:18:29,665 --> 00:18:32,001
கரோடிட் தமனியை துண்டித்தல்,
மற்றும் -- blpph
241
00:18:32,036 --> 00:18:35,272
- நீண்ட, அடர்த்தியான, கனமான சொட்டுகளை கவனிக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நல்லது.
242
00:18:35,307 --> 00:18:38,900
இப்போது, இங்கே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
சுத்தமான இரத்த தெளிப்பு,
243
00:18:38,945 --> 00:18:40,663
அது எப்போது மட்டுமே நடக்கும்
நீங்கள் ஏதோ வெளிச்சத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்
244
00:18:40,708 --> 00:18:43,720
மற்றும் வேகமாக நகரும் --
உடல் முழுவதும் நல்ல, கூர்மையான துண்டுகள்.
245
00:18:43,738 --> 00:18:48,450
தெறிப்புகள் இல்லை, சொட்டுகள் இல்லை.
சுத்தமான மற்றும் எளிதானது.
246
00:18:49,006 --> 00:18:52,832
இந்த பையனுக்கு கத்தியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியும்.
247
00:18:54,246 --> 00:18:56,373
எனவே நாங்கள் ஒரு சுஷி சமையல்காரரைத் தேடுகிறோம்.
248
00:18:57,745 --> 00:18:59,331
ஆம், சுஷி செஃப் சாத்தியம்.
249
00:18:59,368 --> 00:19:03,261
என்னுடைய முதல் தேர்வாக இருக்காது,
ஆனால், ஏய், உனக்கு தெரியாது.
250
00:19:04,437 --> 00:19:07,162
- இப்போது என்ன?
- இப்போது நான் சாப்பிடுகிறேன்!
251
00:19:07,207 --> 00:19:09,332
இதில் சிக்கல்
சாப்பிட்டு வாகனம் ஓட்டுதல்,
252
00:19:09,368 --> 00:19:11,632
நான் செய்ய விரும்புவது,
பணியமர்த்த முடியவில்லை
253
00:19:11,665 --> 00:19:13,731
10:00-2:00 கை
சக்கரத்தின் மீது நிலை.
254
00:19:13,765 --> 00:19:16,900
இது பொதுப் பாதுகாப்புப் பிரச்சினை.
255
00:19:17,038 --> 00:19:20,742
ஆனால் எப்போதும் ஒரு தியாகம் இருக்கிறது.
256
00:19:26,407 --> 00:19:30,832
இந்த பையன், ஜேமி ஜாவோர்ஸ்கி.
257
00:19:30,866 --> 00:19:34,233
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் விழுந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான அழகிஐ காதலிக்கிறேன்
258
00:19:34,268 --> 00:19:36,501
திருமதி. ஜேன் சாண்டர்ஸ் --
259
00:19:36,535 --> 00:19:40,160
திருமணமான இரண்டு குழந்தைகளுக்கு இனிமையான தாய்
ஒரு வெற்றிகரமான வங்கியாளருக்கு --
260
00:19:40,207 --> 00:19:43,802
அவள் வரை அனைவரும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்,
துரதிருஷ்டவசமாக, காணாமல் போனது,
261
00:19:43,907 --> 00:19:47,862
குழந்தைகளை உணர்வுபூர்வமாக விட்டுவிடுவது
என்றென்றும் அழிக்கப்பட்டது.
262
00:19:51,566 --> 00:19:53,861
காவல்துறையினர் கைது செய்தனர்
எனக்கு பிடித்த வேலட்,
263
00:19:53,905 --> 00:19:57,132
ஆனால் அவரது வழக்கறிஞர் அவரை வெளியேற்றினார்
ஒரு தவறான தேடல் வாரண்டில்.
264
00:20:00,866 --> 00:20:03,700
இது ஒரு நல்ல விஷயம்
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதே.
265
00:20:55,565 --> 00:20:59,900
விலங்குகளுக்கு என்னைப் பிடிக்காது,
குறிப்பாக நாய்கள்.
266
00:20:59,937 --> 00:21:01,763
அவர்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
267
00:21:01,806 --> 00:21:04,731
நான் சில நேரங்களில் என்ன
தங்கள் எஜமானர்களுக்கு செய்ய.
268
00:21:04,767 --> 00:21:10,203
அந்த நாய் என்னை எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும்
ஜாவர்ஸ்கிஐ என்னால் அடையாளம் காண முடியும்
269
00:21:10,238 --> 00:21:12,703
அல்லது வேறு ஏதேனும் கொலைகாரன்.
270
00:21:36,205 --> 00:21:39,503
சுவாரஸ்யமான சுவை
இலக்கியத்தில்.
271
00:21:39,536 --> 00:21:42,830
அவரது தேவைகள் உருவாகி வருகின்றன,
வன்முறையாக மாறுகிறது.
272
00:21:42,868 --> 00:21:45,962
அவர் வேகமான பாதையில் இருக்கிறார்.
273
00:21:46,005 --> 00:21:49,103
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பியிருக்கிறீர்களா
வேறு எதையாவது கொல்லவா?
274
00:21:49,138 --> 00:21:52,561
உனக்கு தெரியும்,
நாயை விட பெரியதா?
275
00:21:54,606 --> 00:21:59,233
- ஆம்.
- ஒரு நபரைப் போல?
276
00:21:59,267 --> 00:22:02,061
ஆம், ஆனால் குறிப்பாக யாரும் இல்லை.
277
00:22:04,237 --> 00:22:06,563
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
278
00:22:08,838 --> 00:22:11,433
நான் உன்னை நினைத்தேன் மற்றும்
அம்மாவுக்கு பிடிக்காது.
279
00:22:20,936 --> 00:22:22,862
இங்கே வா.
280
00:22:31,356 --> 00:22:34,703
வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
மியாமியில் நாள் இரவு.
281
00:22:35,106 --> 00:22:37,201
ஒவ்வொரு இரவும்
மியாமியில் ஒரு நாள் இரவு,
282
00:22:37,265 --> 00:22:40,003
மற்றும் அனைவரும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்.
283
00:22:40,278 --> 00:22:43,093
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, செக்ஸ் ஒருபோதும் இல்லை
அதில் நுழைகிறது.
284
00:22:43,095 --> 00:22:45,003
செக்ஸ் எனக்கு புரியவில்லை.
285
00:22:45,708 --> 00:22:48,113
என்னிடம் இல்லை
பெண்களுக்கு எதிரான எதையும்,
286
00:22:48,217 --> 00:22:50,402
நான் நிச்சயமாக ஒரு வேண்டும்
ஆண்களைப் பற்றிய தகுந்த உணர்வு,
287
00:22:50,428 --> 00:22:54,071
ஆனால் அது வரும்போது
பாலினத்தின் உண்மையான செயல்,
288
00:22:54,417 --> 00:22:57,412
எப்பொழுதும் அப்படித்தான் தோன்றுகிறது...
289
00:22:58,356 --> 00:23:00,403
கண்ணியமற்றது.
290
00:23:01,738 --> 00:23:03,286
ஆனால் நான் விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்.
291
00:23:03,286 --> 00:23:03,363
மற்றும் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
சாதாரணமாக தோற்றமளிக்க முயற்சிக்கிறது,
ஆனால் நான் விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்.
292
00:23:03,363 --> 00:23:05,762
மற்றும் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
சாதாரணமாக தோற்றமளிக்க முயற்சிக்கிறது,
293
00:23:05,796 --> 00:23:08,363
நான் சந்தித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு சரியான பெண்.
294
00:23:08,706 --> 00:23:11,703
டெப் தனது உயிரைக் காப்பாற்றினார்
உள்நாட்டு-தகராறு அழைப்பு,
295
00:23:11,736 --> 00:23:13,203
எங்களை அறிமுகப்படுத்தியது,
296
00:23:13,245 --> 00:23:15,981
நாங்கள் டேட்டிங் செய்து வருகிறோம்
இப்போது ஆறு மாதங்களுக்கு.
297
00:23:16,068 --> 00:23:21,603
She's perfect because Rita is,
அவளுடைய சொந்த வழியில், என்னைப் போலவே சேதமடைந்தது.
298
00:23:22,267 --> 00:23:24,002
நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன்.
299
00:23:24,168 --> 00:23:27,652
- நான் மாற வேண்டும்.
- ஓகேடோக்.
300
00:23:34,005 --> 00:23:35,531
ஹாய், டெக்ஸ்டர்.
301
00:23:35,768 --> 00:23:38,530
நீங்கள் பாருங்கள் என்று நான் சொல்லட்டுமா
இந்த மாலை அழகானதா?
302
00:23:38,565 --> 00:23:40,332
சரி.
303
00:23:41,256 --> 00:23:45,100
மாஸ்டர் கோடி, எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறார்.
உயர் ஐந்து.
304
00:23:52,407 --> 00:23:54,732
விண்வெளி விண்கலம் செய்யுங்கள்.
305
00:23:57,238 --> 00:24:02,562
வெண்ணிலா... சாக்லேட்,
மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி.
306
00:24:02,606 --> 00:24:06,002
- காபி இல்லையா?
- எது வேகமாக உருகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
307
00:24:06,306 --> 00:24:08,760
தயாரா?
308
00:24:09,928 --> 00:24:12,021
ரீட்டாவின் முன்னாள் கணவர்,
கிராக் அடிமை,
309
00:24:12,108 --> 00:24:16,031
அவளை பலமுறை கற்பழித்தேன்,
அவளைத் தட்டினான்.
310
00:24:16,068 --> 00:24:20,962
அப்போதிலிருந்து, அவள் அப்படித்தான்
உடலுறவில் முற்றிலும் ஆர்வமற்றவர்.
311
00:24:22,038 --> 00:24:24,093
அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.
312
00:24:24,968 --> 00:24:26,482
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?
313
00:24:26,505 --> 00:24:29,503
- நிச்சயமாக நான் திரும்பி வருவேன்.
- நான் டெக்ஸ்டர் என்று அர்த்தம்.
314
00:24:29,837 --> 00:24:32,522
- நீங்கள் தூங்குவீர்கள்.
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
315
00:24:32,765 --> 00:24:34,303
பின்னர் நான் உள்ளே நிறுத்துவேன்
நாங்கள் அனைவரும் சீட்டு விளையாடுவோம்.
316
00:24:34,335 --> 00:24:35,761
டெக்சாஸ் ஹோல்ட் எம்?
317
00:24:37,407 --> 00:24:39,961
அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
318
00:24:41,237 --> 00:24:43,901
- தயாரா?
- ஆமாம்.
319
00:24:56,438 --> 00:24:59,400
சொல்ல வேண்டியதில்லை,
எனக்கு சில வழக்கத்திற்கு மாறான பழக்கங்கள் உள்ளன,
320
00:24:59,438 --> 00:25:01,402
இன்னும் இவை அனைத்தும் சமூக ரீதியாக
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மக்கள்
321
00:25:01,438 --> 00:25:04,880
சுத்தியலை எடுக்க காத்திருக்க முடியாது மற்றும்
அவர்களின் உணவைப் பகிரங்கமாக நொறுக்குங்கள்.
322
00:25:07,235 --> 00:25:13,130
சாதாரண மக்கள் மிகவும் விரோதமானவர்கள்...
ஆனால் அவள் அல்ல.
323
00:25:33,838 --> 00:25:35,600
எங்கே போகிறோம்?
324
00:25:37,337 --> 00:25:38,863
அவர்களுக்கு நான் தேவைப்படலாம்.
325
00:25:42,766 --> 00:25:45,802
அங்கேயே இரு.
நான் உடனே வருகிறேன்.
326
00:26:07,808 --> 00:26:11,932
- பரத்தையின் மகன்.
- WHO?
327
00:26:11,968 --> 00:26:14,661
இந்த ஹிஜோ டி புட்டாவைப் பற்றி பேசுகையில்,
இந்தக் கொலையாளி,
328
00:26:14,935 --> 00:26:17,780
இந்த மாரிகான் காட்டுமிராண்டி யார் செய்கிறது
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு வேலை செய்கிறோம்.
329
00:26:18,266 --> 00:26:21,263
திங்கள் முதல் வியாழன் வரை மட்டுமே --
அதைத்தான் நான் எப்போதும் சொல்கிறேன்.
330
00:26:21,406 --> 00:26:25,710
நிச்சயமாக, கோனோ, நியாயமானதாக இருங்கள்.
வெள்ளிக்கிழமை இரவு யார் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்?
331
00:26:25,865 --> 00:26:27,830
எனக்கு என் தேவைகள் உள்ளன.
332
00:26:30,208 --> 00:26:32,503
எனவே, ¿como estás?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
333
00:26:32,535 --> 00:26:35,260
நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன்.
நான் ஒரு தேதியில் இருக்கிறேன்.
334
00:26:35,306 --> 00:26:39,361
- ஒரு தேதி? நைஸ்.
- அதே பையன், அதே மாதிரி.
335
00:26:39,405 --> 00:26:44,333
எலும்பு உலர்ந்தது. மீண்டும் இரத்தமில்லை.
ஆனால் மீரா எஸ்டோ.
336
00:26:44,367 --> 00:26:46,803
சில சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன
இந்த முறை வெட்டுக்களில்.
337
00:26:46,838 --> 00:26:50,463
இங்கே - கடினமான,
கிட்டத்தட்ட உணர்ச்சி.
338
00:26:50,665 --> 00:26:53,530
பின்னர் இங்கே,
மிகவும் இல்லை.
339
00:26:53,667 --> 00:26:57,452
- பின்னர் இங்கே - சுத்தம்.
- முய் பைன்.
340
00:26:57,665 --> 00:27:00,101
ஆம், அருமை.
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.
341
00:27:01,338 --> 00:27:02,761
அனைத்து எலும்பு.
342
00:27:02,806 --> 00:27:06,660
கொலையாளி தோலை உரித்தார்,
சதை, முற்றிலும் ஆஃப்.
343
00:27:06,706 --> 00:27:10,053
- இப்போது, அவர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
- அவர் பரிசோதனை செய்கிறார்.
344
00:27:10,137 --> 00:27:11,732
அவர் முயற்சி செய்கிறார்
சரியான வழியைக் கண்டுபிடி.
345
00:27:11,766 --> 00:27:14,960
அவர் பரிசோதனை செய்கிறாரா
தலையுடன் கூடவா?
346
00:27:15,635 --> 00:27:16,503
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
347
00:27:16,536 --> 00:27:19,261
லா பெஸ்டியா தன் மார்பகங்களை விட்டுவிட்டாள்
மற்றும் அவள் தலையை எடுத்து.
348
00:27:19,307 --> 00:27:21,700
நான் யாரையும் காணவில்லை
இங்கு சுற்றி.
349
00:27:21,737 --> 00:27:23,471
மேலும் கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்
அவர் அதை செய்கிறார்.
350
00:27:23,508 --> 00:27:26,401
அவர் நிச்சயமாக
பட்டியை உயர்த்தும். அடடா!
351
00:27:26,837 --> 00:27:28,961
இந்த பையன் நல்லவன்.
352
00:27:30,738 --> 00:27:34,900
- அவர்கள் விரைவில் அவரைப் பிடிப்பார்களா?
- எனக்கு சந்தேகம்.
353
00:27:37,366 --> 00:27:39,960
கொலையாளி ஒரு கலைஞர்.
354
00:27:40,906 --> 00:27:43,443
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
355
00:27:44,308 --> 00:27:47,332
அவரது நுட்பம்...
356
00:27:48,507 --> 00:27:49,962
நம்பமுடியாதது.
357
00:27:55,668 --> 00:27:59,712
மன்னிக்கவும்.
நான் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
358
00:28:00,347 --> 00:28:04,261
அதாவது, நான் --
நான் தயாராக இல்லை.
359
00:28:04,906 --> 00:28:08,001
அடடா, டெக்ஸ்டர்.
360
00:28:08,747 --> 00:28:11,392
நான் இப்போது என்ன செய்தேன் ?
361
00:28:12,808 --> 00:28:16,671
ஏன் என்னால் அந்த நேர்த்தியான அடுக்கைப் பெற முடியவில்லை
என் தலையில் இருந்து உடல் பாகங்கள்?
362
00:28:17,467 --> 00:28:20,162
இரத்தம் இல்லை.
363
00:28:20,808 --> 00:28:24,540
நான் ஏன் அவளை அப்படி தொட்டேன்?
364
00:28:25,218 --> 00:28:27,751
நான் எனது பணிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
365
00:28:29,868 --> 00:28:33,261
ஜவோர்ஸ்கியின் இணையதளம்,
"scream-bitch-scream" --
366
00:28:33,306 --> 00:28:36,533
எல்லா கற்பழிப்பு தளங்களுக்கும் தாய்.
367
00:28:51,677 --> 00:28:55,262
அவ்வளவுதான்.
கண்டிப்பாக அவர் தான்.
368
00:28:57,068 --> 00:28:58,683
இப்போது இது ஒரு விஷயம்
369
00:28:58,708 --> 00:29:02,911
அவர் ஒரு துளி இரத்தமாக மாறுவதற்கு முன்பு
எனது கண்ணாடி-ஸ்லைடு சேகரிப்பில்.
370
00:29:03,806 --> 00:29:05,601
ஆனால் நான் காத்திருக்க வேண்டும்.
371
00:29:05,635 --> 00:29:08,400
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
372
00:29:08,505 --> 00:29:10,962
மற்றும் ஹாரியின் குறியீட்டைப் பின்பற்றவும்.
373
00:29:21,468 --> 00:29:23,262
ஏய், அப்பா.
374
00:29:27,137 --> 00:29:29,480
- என்னால் விளக்க முடியும்.
- உனக்கும் எனக்கும் புரிந்துணர்வு இருந்தது.
375
00:29:29,508 --> 00:29:32,363
உந்துதல் வரும் போதெல்லாம்,
நீ என்னிடம் வா,
376
00:29:32,408 --> 00:29:34,250
நீ சொல்லு,
மற்றும் நாங்கள் அதை ஒன்றாக சமாளிக்கிறோம்.
377
00:29:34,295 --> 00:29:36,551
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அப்பா.
- நீ செய்வாய்!
378
00:29:36,635 --> 00:29:40,823
- இந்தக் கத்தியில் ரத்தம் இருக்கிறது.
- விலங்குகள். நான் விலங்குகளைக் காண்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
379
00:29:40,855 --> 00:29:43,473
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?
380
00:29:43,535 --> 00:29:45,080
ஆம்!
381
00:29:45,286 --> 00:29:47,833
நம்மிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
382
00:29:56,166 --> 00:29:59,331
உனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இல்லை
முன்பு இருந்து எதையும்,
383
00:29:59,365 --> 00:30:02,760
- உங்களுக்குத் தெரியுமா, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு?
- இல்லை.
384
00:30:04,205 --> 00:30:07,232
அதனால்தான் எனக்கு இந்த தூண்டுதல்கள்?
385
00:30:10,005 --> 00:30:13,271
நடந்தது மாறியது
உங்களுக்குள் ஏதோ ஒன்று.
386
00:30:13,537 --> 00:30:16,761
அது உங்களுக்கு சீக்கிரம் வந்து விட்டது.
387
00:30:17,305 --> 00:30:20,402
கொல்ல வேண்டும் என்ற உன் தூண்டுதலால் நான் பயப்படுகிறேன்
தான் வலுவடையும்.
388
00:30:20,437 --> 00:30:23,201
நான் இருப்பேன் என்கிறீர்கள்
எப்போதும் இப்படி.
389
00:30:24,666 --> 00:30:28,301
நீ நல்ல பிள்ளை, டெக்ஸ்.
நீங்கள்.
390
00:30:29,438 --> 00:30:32,573
இல்லாவிட்டால் இருந்திருக்கும்
விலங்குகளை விட மிகவும் மோசமானது.
391
00:30:35,007 --> 00:30:38,163
சரியா?
இதை எங்களால் தடுக்க முடியாது.
392
00:30:39,265 --> 00:30:40,762
ஆனால் ஒருவேளை...
393
00:30:42,936 --> 00:30:47,600
நாம் ஏதாவது செய்யலாம்
அதை சேனல் செய்ய.
394
00:30:49,517 --> 00:30:53,522
- நன்மைக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அது எப்படி நன்றாக இருக்கும்?
395
00:30:53,568 --> 00:30:56,733
மகனே, வெளியே ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
உண்மையில் கெட்ட காரியங்களைச் செய்பவர்கள்.
396
00:30:57,585 --> 00:31:03,133
பயங்கரமான மக்கள்.
மேலும் அவர்களை எல்லாம் காவல்துறையால் பிடிக்க முடியாது.
397
00:31:06,338 --> 00:31:10,321
புரிகிறதா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
398
00:31:10,426 --> 00:31:14,301
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.
399
00:31:14,326 --> 00:31:16,703
அது சரிதான்.
400
00:31:17,336 --> 00:31:20,291
ஆனால், நிச்சயமாக,
அவற்றை எவ்வாறு கண்டறிவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
401
00:31:21,925 --> 00:31:25,111
உங்கள் தடங்களை எவ்வாறு மறைப்பது.
402
00:31:25,735 --> 00:31:28,003
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.
403
00:31:29,508 --> 00:31:32,903
- அப்பா...
- பரவாயில்லை, டெக்ஸ்.
404
00:31:33,447 --> 00:31:38,460
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் உதவ முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
405
00:31:38,505 --> 00:31:43,463
இதை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள்...
நீ என் மகன்,
406
00:31:43,506 --> 00:31:47,161
நீங்கள் தனியாக இல்லை,
மற்றும் நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்.
407
00:31:49,518 --> 00:31:51,653
சரி.
408
00:31:52,478 --> 00:31:55,032
தயாரிப்பு இன்றியமையாதது.
409
00:31:55,058 --> 00:31:57,603
எந்த விவரத்தையும் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது.
410
00:32:02,605 --> 00:32:05,833
மற்றும் சடங்கு போதை தரும்.
411
00:32:13,936 --> 00:32:17,030
டக்ட் டேப்...
412
00:32:17,058 --> 00:32:19,451
ரப்பர் தாள்கள்...
413
00:32:20,165 --> 00:32:23,632
வர்த்தகத்திற்கு தேவையான கருவிகள்.
414
00:32:27,467 --> 00:32:30,501
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது, டெக்ஸ்.
எனக்கு உதவுங்கள்.
415
00:32:30,725 --> 00:32:32,702
Laguerta என்னிடம் உள்ளது
ஹூக்கர்களை நேர்காணல்.
416
00:32:32,717 --> 00:32:35,083
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.
417
00:32:35,665 --> 00:32:40,642
டெப், அவர் இருந்தால்
குறுக்கிட்டு... யோசி.
418
00:32:41,967 --> 00:32:43,580
இயேசு கிறிஸ்து, சரி.
419
00:32:43,596 --> 00:32:46,351
ஏனென்றால், பிறகு உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது
அனைத்து துண்டுகளையும் மடிக்க நேரம்?
420
00:32:46,386 --> 00:32:49,440
அவள் படகு மக்களை விட ஊமை.
அவளுக்கு ஒரு புணர்ச்சி படகை எறியுங்கள்.
421
00:32:49,507 --> 00:32:52,473
ஆனால் இப்போது நமக்கு நான்காவது உடல் உள்ளது.
மற்றும் வெட்டுக்கள் வேறுபட்டன.
422
00:32:52,575 --> 00:32:55,880
அதுவும் நமக்கு ஒரு கதை சொல்கிறது.
சடங்கு மாறுகிறது.
423
00:32:57,507 --> 00:33:00,300
அவர் ஏதாவது ஒன்றைத் தேடுகிறார்
உத்வேகம் மற்றும் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
424
00:33:00,335 --> 00:33:02,403
அதனால் அவர் தொடர்ந்து செய்கிறார்
அவர் சரியாக வரும் வரை.
425
00:33:02,435 --> 00:33:04,061
நான் தவறாக இருக்கலாம்.
426
00:33:05,808 --> 00:33:08,732
எனவே நரகம் எப்படி இருந்தது
நேற்று இரவு ரீட்டாவுடன் தேதி?
427
00:33:08,765 --> 00:33:10,001
பெரிய.
428
00:33:10,036 --> 00:33:11,970
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
உனக்கு ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும்.
429
00:33:12,006 --> 00:33:16,251
சரி, நான் நம்பக்கூடிய ஒரு பையனைக் கண்டுபிடி.
எனக்கு கொலைக்கு இடமாற்றம் தேவை, சகோ,
430
00:33:16,306 --> 00:33:17,821
பிறகு ஒரு வாழ்க்கையைப் பற்றி பார்ப்போம்.
431
00:33:18,008 --> 00:33:18,963
எனக்கு அது புரிகிறது.
432
00:33:18,988 --> 00:33:20,603
அது நிச்சயமாக ஒலிக்கும்
குழந்தைகள் சொல்வது நல்லது
433
00:33:20,615 --> 00:33:22,252
"அம்மா கொலையில் இருக்கிறார்."
434
00:33:23,256 --> 00:33:25,700
- என்னை உன்னை அடிக்க வைக்காதே.
- வா.
435
00:33:26,408 --> 00:33:29,261
பின்னர் நாம் இன்னும் அதிகமாக பேசலாம்
சிறிய மோர்கன்ஸ், மருமகன்கள் மற்றும் மருமகள்.
436
00:33:29,308 --> 00:33:32,911
- அதில் என்ன தவறு?
- நீங்கள் அம்மா போல் இருக்கிறீர்கள்.
437
00:33:33,167 --> 00:33:37,303
நான் மட்டும் -- உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்
செல் படிகமாக்கல் பற்றி.
438
00:33:37,756 --> 00:33:40,181
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நேற்றிரவு பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி சொன்னதைக் கேட்டேன்.
439
00:33:40,318 --> 00:33:43,842
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்
இறந்தது... தலையில்லாத குஞ்சு.
440
00:33:43,947 --> 00:33:47,993
- உங்கள் கண்ணில் அந்த தோற்றம் கிடைத்தது.
- நான் உங்களுக்கு முன் இருந்தேன்,
441
00:33:48,096 --> 00:33:51,800
இந்த உடலை நான் கவனித்தேன்
மற்றவற்றை விட வித்தியாசமானது.
442
00:33:52,258 --> 00:33:54,183
துண்டுகள் குளிர்ச்சியாக இருந்தன.
443
00:33:54,206 --> 00:33:57,231
ஆனால் இறைச்சி பொதி குளிர்.
444
00:33:57,966 --> 00:34:00,000
அது என்ன செல்
படிகமாக்கல் என்றால்?
445
00:34:00,038 --> 00:34:03,312
கடவுளே, நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
அழகாக இருக்கிறது.
446
00:34:03,317 --> 00:34:06,861
டெக்ஸ்.
என்ன யோசிக்கிறாய்?
447
00:34:06,907 --> 00:34:10,760
மன்னிக்கவும்.
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
448
00:34:10,806 --> 00:34:12,661
குளிர்.
449
00:34:14,707 --> 00:34:17,201
இது இரத்த ஓட்டத்தை குறைக்கிறது.
450
00:34:17,477 --> 00:34:20,201
நரகம் ஏன் முக்கியமானது?
451
00:34:20,255 --> 00:34:24,412
- இது வெறும் உணர்வு.
- அது போதுமானதாக இல்லை.
452
00:34:25,208 --> 00:34:28,830
நான் லாகுர்டாவையும் அவளுடைய பையன்களையும் காட்ட வேண்டும்.
என்னைக் கேலி செய்கிறார்கள்.
453
00:34:29,387 --> 00:34:32,533
ஒரே வழி என்கிறார்கள்
என் முதுகில் இருக்கும் ஒரு வழக்கை என்னால் முடிக்க முடியும்.
454
00:34:33,097 --> 00:34:37,533
நான் வைஸில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
டெக்ஸ், தயவுசெய்து, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் --
455
00:34:37,565 --> 00:34:39,231
குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்.
456
00:34:41,035 --> 00:34:43,293
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?
457
00:34:43,965 --> 00:34:46,352
குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்.
458
00:34:47,336 --> 00:34:50,402
அவர் குளிர்ந்த சூழலை விரும்புகிறார்
459
00:34:50,867 --> 00:34:53,282
இரத்த ஓட்டத்தை குறைக்க,
460
00:34:53,936 --> 00:34:58,781
சுத்தமான மற்றும் மொபைல் அதனால் அவரால் முடியும்
பின்னர் குப்பைகளை கொட்டுங்கள்.
461
00:34:59,607 --> 00:35:01,790
எனவே நான் ஒரு தேடுகிறேன்
இப்போது குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்?
462
00:35:01,817 --> 00:35:04,450
ஒருவேளை திருடப்பட்ட ஒன்று.
463
00:35:05,608 --> 00:35:08,651
நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அங்கு திருடப்பட்ட லாரிகள்?
464
00:35:08,767 --> 00:35:12,332
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
மியாமியில்?
465
00:35:13,668 --> 00:35:18,400
பாடகர்... குழந்தைகள்... சும்மா
ஏதாவது செய்.
466
00:35:18,517 --> 00:35:20,500
என் கணவரை மட்டும் கண்டுபிடியுங்கள்.
467
00:35:20,538 --> 00:35:23,610
மேடம், துப்பறியும் நபர்கள்
எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.
468
00:35:24,735 --> 00:35:27,330
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எனது எல்லா தடங்களையும் உள்ளடக்கியது.
469
00:35:27,368 --> 00:35:31,963
- அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உனக்கு என்ன கவலை?
- நான் இல்லை. நான் தான் இருந்தேன்...
470
00:35:32,065 --> 00:35:35,191
பெண்கள் அழுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
471
00:35:35,507 --> 00:35:37,100
உன் விஷயம் என்ன சைக்கோ?
472
00:35:37,138 --> 00:35:38,873
நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்
the briefing room.
473
00:35:38,905 --> 00:35:40,853
அங்கு இருக்க உங்களுக்கு அழைப்பு இல்லை,
அதனால் ஓடிவிடு.
474
00:35:40,868 --> 00:35:43,733
லெப்டினன்ட், இந்த ஃபக்கிங்
பையன் சொந்தமில்லை.
475
00:35:43,767 --> 00:35:45,393
நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
அவரது சிதறல் அறிக்கை
476
00:35:45,406 --> 00:35:48,331
கோக்ஹெட் கொலைகளில் --
அதைச் செய்.
477
00:35:48,368 --> 00:35:50,563
பரவாயில்லை.
நான் யாரையும் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
478
00:35:50,606 --> 00:35:53,551
அவர் தங்கலாம்.
உங்கள் உள்ளீட்டை நான் விரும்புகிறேன்,
479
00:35:53,576 --> 00:35:56,112
மற்றும் நாங்கள் உங்கள் பற்றி விவாதிப்போம்
கூட்டத்திற்குப் பிறகு வழக்கு.
480
00:35:57,238 --> 00:35:58,701
நாம் எப்படி தொடங்குவது?
481
00:35:58,728 --> 00:36:01,570
- ¿Encontráste algo?
- நாடா தொடாவியா.
482
00:36:01,605 --> 00:36:04,013
- ஹஸ்மே அன் ஃபேவர் ஒய் குய்டேட் லா கோர்ரா.
- டிஸ்கல்பேம்.
483
00:36:12,738 --> 00:36:16,603
- நீங்கள் தயாரா?
- நான் இந்த நாய்க்குட்டியை அவமானப்படுத்துவேன்.
484
00:36:16,635 --> 00:36:19,782
உங்கள் வழக்கை சுத்தமாகவும் எளிதாகவும் கூறவும்.
நீங்கள் ஹீரோவாக இருப்பீர்கள்.
485
00:36:19,837 --> 00:36:22,933
சரி, செட்டில் ஆகு.
486
00:36:22,967 --> 00:36:25,500
இப்போது, யாராவது கண்காணிக்கிறார்களா
அந்த சாட்சி கீழே?
487
00:36:28,205 --> 00:36:31,762
வாருங்கள் மக்களே.
யாராவது இங்கே ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
488
00:36:31,908 --> 00:36:36,150
- லெப்டினன்ட் லாகுர்டா?
- அதிகாரி மோர்கன்.
489
00:36:36,206 --> 00:36:38,353
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை
உங்கள் ஆடைகளுடன்.
490
00:36:40,408 --> 00:36:44,961
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது,
ஏதோ வேறு திசையில்.
491
00:36:45,506 --> 00:36:46,962
ஒரு யோசனை?
492
00:36:48,765 --> 00:36:50,743
சரி, தயவுசெய்து எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
493
00:36:55,115 --> 00:36:58,573
- செல் படிகமாக்கல்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?
494
00:36:58,605 --> 00:37:01,121
இன்னும் கொஞ்சம் நம்பிக்கை,
தயவுசெய்து.
495
00:37:03,167 --> 00:37:04,303
கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவர் மீது,
496
00:37:04,338 --> 00:37:06,771
நான் சரிபார்த்து பார்க்க விரும்புகிறேன்
குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்குகள் ஏதேனும் இருந்தால்
497
00:37:06,806 --> 00:37:11,680
திருடப்பட்டுள்ளன
கடைசி... வாரம் அல்லது அதற்கு மேல்.
498
00:37:12,206 --> 00:37:15,520
குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்குகள்
ஐஸ்கிரீம் டிரக்குகளைப் போலவா?
499
00:37:16,638 --> 00:37:21,830
இல்லை, ஐஸ்கிரீம் டிரக்குகள் அல்ல.
500
00:37:21,866 --> 00:37:23,332
குளிரூட்டப்பட்ட வாகனம்
501
00:37:23,368 --> 00:37:25,832
அது ஏற்படுத்தலாம்
ஒரு வகையான திசு சேதம்,
502
00:37:25,868 --> 00:37:28,653
குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்...
503
00:37:28,768 --> 00:37:32,063
...மொபைல் அதனால் அவன் இருப்பான்
பிடிப்பது கடினம்,
504
00:37:32,138 --> 00:37:37,432
ஒரு குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்
எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி கொடுக்கலாம்.
505
00:37:40,595 --> 00:37:43,452
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,
மிகவும் படைப்பு.
506
00:37:43,477 --> 00:37:45,181
பார்த்துக்கொண்டே போகலாம்
சாட்சிக்கு, சரியா?
507
00:37:45,196 --> 00:37:47,502
அவன் அல்லது அவள் வெளியே இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
தடயவியல் சான்றுகள்,
508
00:37:47,635 --> 00:37:49,673
குறுக்கீடு வெட்டு நிரூபிக்கிறது
ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சி இருந்தார் என்று.
509
00:37:49,707 --> 00:37:52,160
இப்போது, யாரோ வெளியே
ஏதோ பார்த்தேன்,
510
00:37:52,207 --> 00:37:54,712
எனவே கவனம் செலுத்துவோம்
அந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்கிறதா, சரியா?
511
00:37:54,736 --> 00:37:55,362
ஆனால் --
512
00:37:55,385 --> 00:37:58,112
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்
உங்கள் ஹூக்கர்ஸ் அனைவருக்கும்.
513
00:37:59,607 --> 00:38:02,101
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
514
00:38:08,638 --> 00:38:12,412
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
நான் இங்கு இருப்பதற்கு ஒரே காரணம்
515
00:38:12,536 --> 00:38:14,722
ஏனெனில் கேப்டன் கூறினார்
அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்.
516
00:38:14,805 --> 00:38:17,393
ஆனால் அவர் அவற்றைச் சொல்லவில்லை
உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது.
517
00:38:17,405 --> 00:38:18,803
சரி, மீண்டும் சரி.
518
00:38:18,847 --> 00:38:21,731
எனவே எனது தொழிலுக்கு அடியோஸ் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் ஒரு மீட்டர் வேலைக்காரியாக இறந்துவிடுவேன்.
519
00:38:21,765 --> 00:38:25,543
நிறுத்து. டெப், வேறு வழி இருக்கிறது.
டிரக்கைக் கண்டுபிடி.
520
00:38:29,866 --> 00:38:34,330
மன்னிக்கவும், டெக்ஸ்டர்...
என் அலுவலகம், தயவுசெய்து.
521
00:38:41,465 --> 00:38:43,661
என்ன ஆச்சு?
522
00:38:46,668 --> 00:38:49,160
என்ன ஆச்சு?
523
00:38:50,615 --> 00:38:53,200
நீங்கள் அவளை போஷிக்கிறீர்களா?
524
00:38:53,225 --> 00:38:55,690
- இல்லை.
- ஓ, கடவுளே!
525
00:38:55,735 --> 00:38:58,512
- டெப், காத்திருங்கள்.
- வாயை மூடு.
526
00:39:02,066 --> 00:39:03,800
அதற்கு எதுவும் இல்லை
மருந்துகளுடன் செய்யுங்கள்.
527
00:39:03,836 --> 00:39:05,902
எல்.டி., இது வேஸ்ட்
எங்கள் மோசமான நேரம்.
528
00:39:05,938 --> 00:39:07,681
சார்ஜென்ட் என்று நினைக்கிறேன்
டோக்ஸ் சொல்வது சரிதான்.
529
00:39:07,708 --> 00:39:09,930
மற்ற அறிக்கைகளைப் படித்தேன்.
மற்ற அனைத்து தடயவியல் பகுப்பாய்வு.
530
00:39:09,966 --> 00:39:13,173
கோக்ஹெட் கொலைகளை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
கோகோயினுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
531
00:39:13,205 --> 00:39:14,930
இது உணர்ச்சியின் குற்றமாகும்.
532
00:39:14,967 --> 00:39:17,651
கொலைகாரன் கொல்ல வந்தான்
பெண், வியாபாரி அல்ல.
533
00:39:17,675 --> 00:39:19,002
அவர் அவரை விரைவாகச் செய்தார்
அவரை வழியிலிருந்து வெளியேற்றியது.
534
00:39:19,038 --> 00:39:21,571
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக அவரைப் பிடித்தார்
அந்த பெண்ணை துண்டிக்கும் இனிமையான நேரம்,
535
00:39:21,607 --> 00:39:24,000
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டாம்
உனக்கு ஒரு நெருக்கம் இல்லாவிட்டால்,
536
00:39:24,038 --> 00:39:28,752
ஒருவருடன் தனிப்பட்ட உறவு.
ஒருவேளை முன்னாள் காதலனாக இருக்கலாம்.
537
00:39:28,838 --> 00:39:30,903
அதைத்தான் நான் தேடுவேன்.
538
00:39:33,658 --> 00:39:35,080
சரி.
539
00:39:35,308 --> 00:39:39,493
இது கொஞ்சம் உந்துதல், ஆனால்,
சார்ஜென்ட், நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
540
00:39:47,265 --> 00:39:50,203
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், அம்மா.
541
00:40:03,535 --> 00:40:05,962
ஜவோர்ஸ்கி வருகிறார்
வாரங்களுக்கு இங்கே --
542
00:40:06,006 --> 00:40:08,560
எல்லாவற்றையும் திருட விரும்புகிறது
செப்பு குழாய்கள்.
543
00:40:08,607 --> 00:40:11,091
அதில் நல்ல பணம் இருக்கிறது.
544
00:40:11,908 --> 00:40:15,403
பாதுகாவலர்கள் இல்லை --
அது நல்லது.
545
00:41:19,567 --> 00:41:21,580
- ஃபாக்!
- பேசு.
546
00:41:21,597 --> 00:41:24,381
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
547
00:41:24,407 --> 00:41:28,011
இல்லை, கடவுளே.
548
00:41:28,037 --> 00:41:30,853
ஜேன் சாண்டர்ஸ் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.
549
00:41:31,465 --> 00:41:33,932
சரி.
நான் அவளை செய்தேன்.
550
00:41:33,968 --> 00:41:37,610
- எப்படி?
- ஒரு திரைப்படத்தில் -- ஸ்னஃப் படம்.
551
00:41:37,637 --> 00:41:41,333
- ஆனால் நான் வருந்தவில்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை.
552
00:41:42,505 --> 00:41:45,403
இல்லை, நானும் வருந்தவில்லை.
553
00:42:07,305 --> 00:42:12,961
- வணக்கம்?
- ஏய். நான் -- மன்னிக்கவும்.
554
00:42:13,007 --> 00:42:16,130
அதாவது,
மறுநாள் இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்,
555
00:42:16,168 --> 00:42:22,011
ஆனால்... பார், டெக்ஸ், நான் உண்மையில்,
உண்மையில் உன்னை பார்க்க வேண்டும்.
556
00:42:22,165 --> 00:42:26,932
உங்களால் முடியும்...
நீங்கள் பின்னர் வர முடியுமா,
557
00:42:26,967 --> 00:42:29,262
உங்களுக்கு தெரியும், அதற்காக,
போன்ற, சிறிது நேரம்?
558
00:42:29,308 --> 00:42:31,701
அதாவது, நான் உண்மையில் --
559
00:42:33,065 --> 00:42:36,132
சரி.
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
560
00:42:36,568 --> 00:42:38,463
நான் முடிக்கிறேன்
ஒரு சிறிய திட்டம்,
561
00:42:38,505 --> 00:42:40,910
ஆனால் நான் பிறகு வருகிறேன்.
562
00:42:40,915 --> 00:42:43,190
சரி, வருகிறேன்.
563
00:42:58,138 --> 00:43:00,530
மொத்தத்தில்,
அது ஒரு நல்ல இரவு.
564
00:43:00,768 --> 00:43:04,430
ஒரு குறைவான அமெச்சூர் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்
இணையத்தை மாசுபடுத்துகிறது.
565
00:43:36,035 --> 00:43:38,070
வழி இல்லை!
566
00:45:13,567 --> 00:45:15,800
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
567
00:45:16,337 --> 00:45:18,862
அங்கே தொங்குகிறதா?
568
00:45:19,065 --> 00:45:21,712
இது எனக்கு டெயில்கேட் செய்ய கற்றுக்கொடுக்கும்.
569
00:45:21,858 --> 00:45:23,702
இதை மீண்டும் பார்ப்போம்.
570
00:45:23,735 --> 00:45:27,601
- நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்.
- எனவே மியாமியில் உள்ள அனைத்து ஐஸ் டிரக்குகளும் --
571
00:45:28,036 --> 00:45:31,733
- ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக, வணிக நேரங்களில்.
572
00:45:31,906 --> 00:45:34,401
ஆனால் இந்த இரவு நேரத்தில்,
அது போன்ற ஒரு டிரக் வெளியே நிற்கிறது.
573
00:45:34,437 --> 00:45:36,302
நீங்கள் அதை பின்பற்றினீர்கள்.
574
00:45:37,525 --> 00:45:38,950
அது சரிதான்.
575
00:45:38,967 --> 00:45:43,283
- நீங்கள் டிரைவரை பார்த்ததில்லையா?
- வெறும் உயர்ந்த விட்டங்கள் மற்றும் ஒரு பறக்கும் தலை.
576
00:45:43,935 --> 00:45:48,003
அப்படியானால் அவர் ஏற்கனவே இருந்திருக்க வேண்டும்
முன் இருக்கையில் அவருடன் தலை.
577
00:45:48,305 --> 00:45:51,330
அது விசித்திரமானது.
அவர் ஏன் அதை அங்கே வைக்க வேண்டும்?
578
00:45:51,368 --> 00:45:53,933
எனக்குத் தெரியாது,
அதனால் அவர் கார்பூல் பாதையைப் பயன்படுத்த முடியுமா?
579
00:45:57,806 --> 00:46:01,600
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
உங்கள் சகோதரிக்கு இந்த ஐஸ் டிரக் கோட்பாடு உள்ளது,
580
00:46:01,705 --> 00:46:04,300
பின்னர் இங்கே நீங்கள்
அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்.
581
00:46:04,337 --> 00:46:07,230
அவள் நல்லவள், லெப்டினன்ட்.
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
582
00:46:07,566 --> 00:46:10,633
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் என்னை மரியா என்று அழைக்க வேண்டும்.
583
00:46:10,718 --> 00:46:14,103
ஆனால் யார் நல்லவர் என்று சொல்கிறேன்...
நீங்கள்.
584
00:46:14,135 --> 00:46:17,163
கொலையாளியை டோக்ஸ் எடுத்தார்
கோக்ஹெட் கொலைகளில்.
585
00:46:17,406 --> 00:46:20,243
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
அது அவளுடைய காதலன்.
586
00:46:20,445 --> 00:46:23,050
நிச்சயமாக, டோக்ஸ்
இன்னும் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
587
00:46:23,425 --> 00:46:24,953
நிச்சயமாக.
588
00:46:28,037 --> 00:46:30,613
சொல்லுங்கள், டெக்ஸ்டர்,
589
00:46:30,646 --> 00:46:33,200
உனக்கு எப்படி கிடைத்தது
மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டுமா?
590
00:46:35,806 --> 00:46:38,480
நிறைய தூக்கம்.
591
00:46:41,608 --> 00:46:43,851
நான் நிரப்பினால் பரவாயில்லையா
அந்த அறிக்கை நாளை?
592
00:46:45,467 --> 00:46:48,531
நிச்சயமாக விஷயம்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
593
00:46:50,066 --> 00:46:54,560
- குட் நைட், லெப்டினன்ட்.
- நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.
594
00:47:09,065 --> 00:47:13,112
டெக்ஸ்.
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
595
00:47:13,168 --> 00:47:17,130
- மன்னிக்கவும்.
- நான் கவலைப்பட்டேன்.
596
00:47:17,165 --> 00:47:20,360
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
உடம்பு சரியில்லை என்று அழைத்தேன்.
597
00:47:21,037 --> 00:47:23,160
அதாவது...
598
00:47:25,805 --> 00:47:29,082
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் தான் இருந்தேன்...
599
00:47:29,468 --> 00:47:32,830
மன்னிக்கவும்.
இன்னொன்று இருந்தது... உங்களுக்குத் தெரியும்.
600
00:47:41,306 --> 00:47:45,400
பாருங்கள்... குழந்தைகள்
பக்கத்து வீட்டில் தூங்கினார்.
601
00:47:46,488 --> 00:47:48,463
சரி.
602
00:47:49,326 --> 00:47:54,232
- நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
- சரி.
603
00:47:54,265 --> 00:47:56,231
சரி.
604
00:48:08,836 --> 00:48:11,532
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை, டெக்ஸ்.
605
00:48:13,338 --> 00:48:16,103
சரி, நிச்சயமாக.
606
00:48:18,166 --> 00:48:24,331
மற்றும்... சரி... எனக்கு நீ வேண்டும்.
607
00:48:24,867 --> 00:48:26,531
அதாவது...
608
00:48:35,668 --> 00:48:39,230
சரி.
நன்றி.
609
00:48:40,917 --> 00:48:43,201
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
610
00:49:03,167 --> 00:49:07,530
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை.
611
00:49:21,808 --> 00:49:26,593
- அது குழந்தைகளாக இருக்கலாம்.
- அப்படியானால், அதைப் பெறுவது நல்லது.
612
00:49:30,635 --> 00:49:33,030
வணக்கம்?
613
00:49:33,406 --> 00:49:35,433
கோடி.
614
00:49:35,465 --> 00:49:37,260
கோடி, அழுவதை நிறுத்து, செல்லம்.
615
00:49:39,868 --> 00:49:43,361
சரி.
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
616
00:49:46,168 --> 00:49:50,260
கோடி தான் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தது
கொலின் படுக்கைக்கு மேல்.
617
00:49:51,666 --> 00:49:54,502
நான் அவரை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
618
00:49:58,868 --> 00:50:03,921
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.
- விட சிறந்தது.
619
00:50:04,775 --> 00:50:08,930
- சரி.
- ஒரு நல்ல அம்மாவாக இரு.
620
00:50:27,536 --> 00:50:29,903
சரி, அது நெருக்கமாக இருந்தது.
621
00:50:32,336 --> 00:50:35,600
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
ரீட்டாவுடன் வெளியேறுவது...
622
00:50:35,637 --> 00:50:37,900
சுவாரஸ்யமானது.
623
00:50:38,147 --> 00:50:39,992
ஆனால் இதை நான் மூடி வைக்கவில்லை என்றால்,
624
00:50:40,005 --> 00:50:41,691
அது நம் முடிவாக இருக்கலாம்.
625
00:51:04,908 --> 00:51:09,412
நான் வருத்தப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
மீறப்பட்டதாக உணர்கிறேன்,
626
00:51:09,586 --> 00:51:11,840
ஆனால் நான் இல்லை.
627
00:51:12,148 --> 00:51:14,520
இல்லை.
628
00:51:14,556 --> 00:51:16,281
உண்மையில்,
இது ஒரு நட்புச் செய்தி என்று நினைக்கிறேன்,
629
00:51:16,307 --> 00:51:19,731
ஒருவகையில்,
"ஏய், விளையாட வேண்டுமா?"
630
00:51:20,437 --> 00:51:23,730
மற்றும், ஆம், நான் விளையாட விரும்புகிறேன்.
631
00:51:23,965 --> 00:51:26,042
உண்மையில் நான் செய்கிறேன்.